Раб - Otto Dix

В безмолвия полночный час

Я обниму твои колени

Никто здесь не увидит нас,

Лишь кем-то проклятые тени.

Ты сам меня к себе призвал

Своим отчаянным желаньем

Улыбка для тебя — оскал.

Ты наслаждаешься страданьем.

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей слепой любви!

Приникну к ложу твоему

Безмолвно мягкими губами

И тело нежно обниму

Своими бледными руками.

Я рядом, словно тень, стою,

Склоняюсь тихо к изголовью.

Я — тот, кто выпил кровь твою

И был последнею любовью

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей слепой любви!

Не плачь, ладони не лобзай,

Царём и богом не зови,

А просто тихо умирай

Рабом своей святой любви!

En el silencio de la hora de medianoche

abrazaré tus rodillas

Nadie aquí nos verá

Solo alguien maldijo las sombras.

Me llamaste a ti mismo

Con tu deseo desesperado

Una sonrisa para ti es una mueca.

Disfrutas sufriendo.

No llores, no beses tus palmas,

No llames al rey y dios,

Y simplemente morir tranquilamente

¡Un esclavo de tu amor ciego!

vendré a tu cama

Labios silenciosamente suaves

Y abrazar suavemente el cuerpo

con tus manos pálidas.

Estoy parado a tu lado como una sombra

Me inclino en silencio hacia la cabecera.

Yo soy el que bebió tu sangre

Y fue el ultimo amor

No llores, no beses tus palmas,

No llames al rey y dios,

Y simplemente morir tranquilamente

¡Un esclavo de tu amor ciego!

No llores, no beses tus palmas,

No llames al rey y dios,

Y simplemente morir tranquilamente

¡Un esclavo de tu santo amor!