Прошлое - Otto Dix

Молчаливые дети в хрустальном аду,

У своих грёз и песен бредут в поводу.

Одиноки и слепы, смертельно больны,

Никому не подвластны, лишь ночи верны.

В прошлом остались золотые года.

Прощай моё солнце, прощай навсегда.

Серебряных нитей сплетается сеть,

Моей птице-душе из неё не взлететь.

И идут эти дети тропой без конца,

И у каждого рана на месте лица.

Они молча подходят к закрытым вратам,

Словно тени, ступая по жёлтым цветам.

В прошлом остались золотые года.

Прощай моё солнце, прощай навсегда.

Серебряных нитей сплетается сеть,

Моей птице-душе из неё не взлететь.

Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Niños silenciosos en un infierno de cristal,

En sus sueños y canciones, vagan en una razón.

Solo y ciego, enfermo terminal,

Sujeto a nadie, solo las noches son verdaderas.

Los años dorados están en el pasado.

Adiós mi sol, adiós para siempre.

Se teje una red de hilos de plata,

Mi alma de pájaro no puede salir volando de él.

Y estos niños van por un camino sin fin,

Y cada uno tiene una herida en el lugar de la cara.

Se acercan en silencio a las puertas cerradas,

Como sombras caminando sobre flores amarillas.

Los años dorados están en el pasado.

Adiós mi sol, adiós para siempre.

Se teje una red de hilos de plata,

Mi alma de pájaro no puede salir volando de él.

La mayor desgracia es ser feliz en el pasado.