Отражение - Otto Dix

Среди зеркал

Тебя искал,

Боясь узнать

И потерять.

Бесплотный дух,

Ты слеп и глух

К моим мольбам,

К моим слезам.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Во мне живешь,

Как в ране — нож,

Мучишь меня

День ото дня.

Я вечно твой,

Всегда с тобой

Все для тебя!

Ты — это я.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

entre espejos

te estaba buscando

Miedo de averiguar

y perder

espíritu desencarnado,

eres ciego y sordo

a mis oraciones

A mis lágrimas.

Dime, ¿puedes arrepentirte?

¡Oh sí!

Una sonrisa es la respuesta.

¿Puede dolerte el alma?

¡Oh sí!

¡No lo tienes!

tu vives en mi

Como un cuchillo en una herida

Torturame

Día a día.

soy tuya para siempre

Siempre contigo

¡Todo para ti!

Tú eres yo.

Dime, ¿puedes arrepentirte?

¡Oh sí!

Una sonrisa es la respuesta.

¿Puede dolerte el alma?

¡Oh sí!

¡No lo tienes!