Мортем - Otto Dix

Лунные слёзы ловишь рукою.

Все твои сказки навеки с тобою.

Тени приходят, боль твою прячут,

Вместе с тобою о былом плачут.

Всё, что так важно, что сердцу мило,

Взять ты не сможешь с собою в могилу.

Лунные блики в сердце застыли.

Скоро растаешь под слоем пыли

От наслажденья, от ласк насекомых,

От безразличья родных и знакомых.

Лунной дорожкой в мир своих сказок

Ты поднимаешься через строй масок.

Бледною кожей дождь ощущаешь.

Всех, кто обидел, ты нежно прощаешь.

Venit mors velociter

Mortem

Rapit nos atrociter

Mortem *

Venit mors velociter

Mortem

Rapit nos atrociter

Mortem

Лунной дорожкой в мир своих сказок

Ты поднимаешься через строй масок.

Бледною кожей дождь ощущаешь.

Всех, кто обидел, ты нежно прощаешь.

Всё, что так важно, что сердцу мило,

Взять ты не сможешь с собою в могилу.

Lágrimas lunares que atrapas con la mano.

Todos tus cuentos de hadas están contigo para siempre.

Las sombras vienen, esconden tu dolor

Junto a ti, lloran por el pasado.

Todo lo que es tan importante, que es dulce al corazón,

No puedes llevártelo contigo a la tumba.

El resplandor lunar en el corazón se congeló.

Pronto te derretirás bajo una capa de polvo

Del placer, de las caricias de los insectos,

De la indiferencia de familiares y amigos.

Camino lunar al mundo de sus cuentos de hadas.

Te elevas a través de la serie de máscaras.

Con la piel pálida, sientes la lluvia.

Perdonas tiernamente a todos los que ofendieron.

Venit mors velociter

Mortem

rapit nos atrociter

*

Venit mors velociter

Mortem

rapit nos atrociter

Mortem

Camino lunar al mundo de sus cuentos de hadas.

Te elevas a través de la serie de máscaras.

Con la piel pálida, sientes la lluvia.

Perdonas tiernamente a todos los que ofendieron.

Todo lo que es tan importante, que es dulce al corazón,

No puedes llevártelo contigo a la tumba.