Galatea - Otto Dix

Стан твой изящный своею рукою

Я обнимаю.

Хочу быть с тобою!

Гладкие губы, белые руки —

Нет под луною ужаснее муки.

Ты безответна, я безутешен.

Только любовью своей к тебе я грешен.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

О, Галатея!

Как ты жестока

Мне в наказанье, любимцу порока!

Я застываю, но в сердце пламя.

Мне не ответит дева из камня.

Я создал тебя

Лишь для себя.

Над красотой не властен

Тот, кто под гнётом страсти.

Всё, что ты создаёшь,

Утратишь и не вернёшь.

Stand su agraciado con la mano

Yo abrazo.

¡Quiero estar contigo!

Labios suaves, manos blancas

No hay peor tormento bajo la luna.

No respondes, estoy inconsolable.

Sólo por mi amor por ti soy pecador.

te creé

Solo para mí.

Sin control sobre la belleza

El que está bajo el yugo de la pasión.

Todo lo que creas

Perderás y no volverás.

¡Ay Galatea!

que cruel eres

¡Estoy castigado, el favorito del vicio!

Me congelo, pero hay una llama en mi corazón.

La doncella de piedra no me responderá.

te creé

Solo para mí.

Sin control sobre la belleza

El que está bajo el yugo de la pasión.

Todo lo que creas

Perderás y no volverás.