Фетишизм - Otto Dix

Мы растим себе вторую кожу,

И под нею трепещет новая плоть.

По ночам нас греховные мысли тревожат,

И за это нас не любит Господь.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Полюбуйтесь на нас, мы ведь с вами похожи,

И как вы, мы привыкли богам изменять.

Наши души затянуты в чёрную кожу,

И в безбожии нас так легко обвинять!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Мы рабов и хозяев себе выбираем.

Сознаваясь в грехах, на коленях стоим,

И мы руки в мольбе к небесам простираем,

Но господь всё простит лишь любимцам своим.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Вы такие же точно, как мы, фетишисты!

И молитвы читая с трудом по слогам,

Вы ласкаете взглядом покровы Пречистой,

Припадая губами к пронзённым ногам…

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Nos hacemos crecer una segunda piel,

Y bajo ella tiembla carne nueva.

Por la noche, los pensamientos pecaminosos nos perturban,

Y por eso, el Señor no nos ama.

Pecadores, pecadores

¡Arrepentirse!

Y de sus ídolos

¡Renuncia!

Admíranos, somos parecidos a ti,

Y como tú, estamos acostumbrados a engañar a los dioses.

Nuestras almas están envueltas en cuero negro

¡Y es tan fácil acusarnos de impiedad!

Pecadores, pecadores

¡Arrepentirse!

Y de sus ídolos

¡Renuncia!

Elegimos a nuestros esclavos y amos.

Confesando nuestros pecados, estamos de rodillas,

Y extendemos nuestras manos en oración al cielo,

Pero el Señor perdonará todo solo por Sus favoritos.

Pecadores, pecadores

¡Arrepentirse!

Y de sus ídolos

¡Renuncia!

¡Eres como nosotros, fetichistas!

Y leyendo oraciones con dificultad en sílabas,

Acaricias los velos de la Purísima,

Labios cayendo a piernas perforadas...

Pecadores, pecadores

¡Arrepentirse!

Y de sus ídolos

¡Renuncia!

Pecadores, pecadores

¡Arrepentirse!

Y de sus ídolos

¡Renuncia!