Сны - Oddiss

СНЫ

Сны сумасшедшие,

Сны ненормальные…

В мозг мой пришедшие,

Горизонтально —

Вертикальные…

Вот на коне я и, в пламени битв, —

Я буду калечен, а, может, — убит,

Орды врагов, тусклый отблеск меча —

И шкура гепарда на мощных плечах!

Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину.

Вот — вся разбитая — друга машина.

Сотня свечей, в стену встроенный шкаф,

Блики на стенах и давящий страх…

Истину явит бутылка с вином,

Выбор твой сделан — на мне иль на нем?

Звезды ночные, зовущий диван —

И друг, на руках, умирает от ран?

Это только сны — проснись!

И связь с реальностью не теряй!

Ночью в мир снов своих окунись,

А утром, — к восходу, — всплывай!

Стены палаты, приятная лень —

И санитара зловещая тень!

Из мертвой скалы бьет Живая Вода, —

Вспомню я то, что забыл навсегда…

Глупая шутка.

Школьный урок.

Палец ласкает холодный курок.

Цели — понятны, пути — не ясны.

Пора мне проснуться, позабыв эти Сны!

Это только сны — проснись!

И связь с реальностью не теряй!

Ночью в мир снов своих окунись,

А утром, к восходу, — всплывай!

SUEÑOS

los sueños son una locura

Los sueños son anormales...

Los que llegaron a mi cerebro,

Horizontalmente -

Vertical…

Aquí estoy sobre un caballo y, en las llamas de las batallas, -

Seré lisiado, o tal vez asesinado,

Hordas de enemigos, el tenue reflejo de la espada -

¡Y la piel de un guepardo sobre hombros poderosos!

Aquí está el cuchillo de alguien, clavado en mi espalda.

Aquí está todo roto: otro auto.

Cien velas, un armario empotrado en la pared,

Deslumbramiento en las paredes y miedo opresivo...

La botella de vino revelará la verdad,

Tu elección está hecha, ¿en mí o en él?

Estrellas de la noche, llamando al sofá -

¿Y un amigo, en sus brazos, se muere de heridas?

Estos son solo sueños, ¡despierta!

¡Y no pierdas el contacto con la realidad!

Por la noche, sumérgete en el mundo de tus sueños,

¡Y por la mañana, al amanecer, sube!

Las paredes de la sala, agradable pereza -

¡Y el ordenanza es una sombra siniestra!

De la roca muerta brota el Agua Viva, —

Recordaré lo que olvidé para siempre...

Broma tonta.

lección de la escuela.

El dedo acaricia el gatillo frío.

Los objetivos son claros, los caminos no son claros.

¡Es hora de que me despierte, olvidando estos Sueños!

Estos son solo sueños, ¡despierta!

¡Y no pierdas el contacto con la realidad!

Por la noche, sumérgete en el mundo de tus sueños,

¡Y por la mañana, al amanecer, sube!