Kheftiu Asar Butchiu - Nile

Kheftiu Asar Butchiu

Enemies of Osiris who are to be burned

Let there be fetters on your arms

Let there be shackles on your necks

Let there be chains upon you

Ye shall be hacked to pieces for what ye have done to Osiris

You have put his mysteries behind your backs

You hath dragged the statue of the god

From the secret place

You hath desecrated the hidden things of the great one

You are doomed to stand and receive in your faces

The fire which the serpent Khetti is about to spit at you

Khetti

Great serpent who lieth in undulations

Before the damned

Khetti

Open thy mouth distend thy jaws

Belch forth thy flames against my fathers enemies

Burn up their bodies

Consume their souls

By the fire which issueth from thy mouth

And by the flames which art in thy body

The fire which is in the serpent Khetti

Shall come forth

And blaze against the enemies of Osiris

Whosoever knoweth how to use these words of power

Against the serpent shall be as one

Who doth not enter upon his fiery path

Kheftiu Asar Butchiu

Enemigos de Osiris que van a ser quemados

Que haya grilletes en tus brazos

Que haya grilletes en vuestros cuellos

Que haya cadenas sobre ti

Seréis cortados en pedazos por lo que le habéis hecho a Osiris

Has puesto sus misterios a tus espaldas

Has arrastrado la estatua del dios

Desde el lugar secreto

Has profanado las cosas ocultas del grande

Estáis condenados a estar de pie y recibir en vuestras caras

El fuego que la serpiente Khetti está a punto de escupirte

khetti

Gran serpiente que yace en ondulaciones

Antes de los condenados

khetti

Abre tu boca dilata tus mandíbulas

Eructa tus llamas contra los enemigos de mi padre

Quemar sus cuerpos

Consumir sus almas

Por el fuego que sale de tu boca

Y por las llamas que están en tu cuerpo

El fuego que está en la serpiente Khetti

Saldrá

Y arde contra los enemigos de Osiris

Quien sepa usar estas palabras de poder

Contra la serpiente será como uno

Quien no entra en su camino de fuego