Execration Text - Nile

Mut the dangerous dead

Trouble me no longer

I inscribe thy name

I threaten thee with the second death

I kill thy name

And thus I kill thee again

In the afterlife

Bau terror of the living

Angry spirits of the condemned dead

I write thy name

I burn thy name in flames

I kill thy name

And thus thee are accursed

Even into the underworld

Mut the troublesome dead

Plague me no longer

Thou art cursed

Thy name is crushed

Thine clay is smashed and broken

Thy vegeance against the living

Shall come to naught

Mut los muertos peligrosos

No me molestes más

inscribo tu nombre

Te amenazo con la muerte segunda

mato tu nombre

Y así te vuelvo a matar

en el más allá

Bau terror de los vivos

Espíritus enojados de los muertos condenados

escribo tu nombre

Quemo tu nombre en llamas

mato tu nombre

Y así eres maldito

Incluso en el inframundo

Mut los muertos problemáticos

No me atormentes más

estás maldito

tu nombre es aplastado

Tu arcilla está rota y rota

Tu venganza contra los vivos

se convertirá en nada