Узбечка Лейла - Монгол Шуудан

Под нивидимым тендом сквозь шуршащий песок солнечных лет

Тихо давали понять друг другу что над нами превосходства нет

Иначе бы мне млечный путь указал что нет дороги обратно домой,

Но отец ее был аксакал, а я был оттуда где зимы сменялись весной

И подарив на прощанье золотой серп Луны

Ее силуэт в блеске прибоя размытых камней

Давал понять что над ним превосходства нет

И держа в руке бокал коктейля ты нежно твердила ты мой,

Но она была лишь узбечка Лейла,

А я был оттуда где зимы сменялись весной

Bajo una tendencia invisible a través de la arena susurrante de los años soleados

Silenciosamente, nos dejaron en claro que no hay superioridad sobre nosotros.

De lo contrario, la vía láctea me habría indicado que no hay camino de regreso a casa,

Pero su padre era un aksakal, y yo era de donde los inviernos dieron paso a la primavera.

Y despidiendo la hoz de oro de la luna

Su silueta en el brillo del oleaje de piedras borrosas

Dejó en claro que no había superioridad sobre él

Y sosteniendo una copa de coctel en tu mano, suavemente repetías que eres mía,

Pero ella era solo una Leila uzbeka,

Y yo era de donde los inviernos dieron paso a la primavera