Door - Mitski

There is a door to me

I’ve never seen it

Sometimes I get closer to it

But I’ve never found it

At twilight, I almost had it

But then the night fell

I looked out at the dark and wondered

How could I have lost it?

Then, one night, at the park I saw it

With my cheek in the dirt

I couldn’t move underneath the dark

But at least I finally found it

Cried out a creak and opened

To show me what’s beyond it

A hopeless violence

I named it love

Hay una puerta para mi

Nunca lo he visto

A veces me acerco a ella

pero nunca lo he encontrado

En el crepúsculo, casi lo tenía

Pero entonces cayó la noche

Miré hacia la oscuridad y me pregunté

¿Cómo pude haberlo perdido?

Entonces, una noche, en el parque lo vi

Con mi mejilla en la tierra

No podía moverme debajo de la oscuridad

Pero al menos finalmente lo encontré

Gritó un crujido y abrió

Para mostrarme lo que hay más allá

Una violencia sin esperanza

Lo nombré amor