Class of 2013 - Mitski

Mom, I’m tired

Can I sleep in your house tonight?

Mom, is it alright

If I stay for a year or two?

Mom, I’ll be quiet

It would be just to sleep at night

And I’ll leave once I figure out

How to pay for my own life too

Mom, would you wash my back?

This once, and then we can forget

And I’ll leave what I’m chasing

For the other girls to pursue

Mom, am I still young?

Can I dream for a few months more?

mamá, estoy cansada

¿Puedo dormir en tu casa esta noche?

Mamá, ¿está bien?

¿Si me quedo un año o dos?

Mamá, me callaré

Sería solo para dormir por la noche

Y me iré una vez que descubra

Cómo pagar por mi propia vida también

Mamá, ¿me lavarías la espalda?

Esta vez, y luego podemos olvidar

Y dejaré lo que estoy persiguiendo

Para que las otras chicas persigan

Mamá, ¿todavía soy joven?

¿Puedo soñar unos meses más?