Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

Como el cuenco del cielo está limpio, el humo estrellado flota en él,

Hojeo el libro de los destinos, ¡mi destino eres tú!

En el círculo de sombras cansadas miro tus ojos,

En el pozo del corazón en el fondo, escondo mi dolor.

Y todo lo que está destinado para nosotros es inevitable, así que bien, -

¡Bebe el vino de esta vida y siente que estás viviendo!

Mira como el cielo ya arde con fuego,

Se acerca un nuevo día, ¡que haya felicidad en él!

CORO: ¡Noche (noche), lejos (lejos)!

¡Que se derrita la oscuridad, buenos días!

Noche (noche), lejos (lejos), deja ir todo lo malo, ¡buenos días!

2 ¿Por qué contar las arrugas, por qué culpar a las neurosis,

Es mucho mejor asumir que son de sonrisas.

La naturaleza misma sabe qué enseñar a los niños,

Y si nos volvemos locos, ¡que así sea!

100 sabios no saben lo que la hierba susurra en el campo,

Veo tu rostro, escucho tus palabras,

Mira como el cielo ya arde con fuego,

Se acerca un nuevo día, ¡que haya felicidad en él!

CORO: los mismos 100 sabios no saben lo que susurra la hierba en el campo,

Veo tu rostro, escucho tus palabras,

Mira como el cielo ya arde con fuego,

Se acerca un nuevo día, ¡que haya felicidad en él!