Eye Of The Beholder - Lucie Arnaz, Ian McShane

One of a kind, grander than grand- free as the wind,

sculpting boobies in the sand.

I’m usually not so forward- no, its true!

But I’d be hard pressed to think of anything

I’d rather do than surrender to the ecstasy, the artistry,

the mystery of you Alexandra;

the mystery of you…

I have a gift, a fact I’m forced to confess.

I have a knack for spotting genius, I guess.

I have an eye for seeing past the B. S-

and what some consider boring,

I consider worth exploring.

Alex-

I have an eye for spotting men with designs,

I have a sense for all the obvious signs.

And pal, I know when someone’s feeding me lines-

don’t feel too bad;

you had your try.

You have the touch, but not with me- I have an eye.

Darryl-

As do I.

Both-

Beauty lies in the eye of the beholder,

no disguise can conceal your repertoire.

Passions rise, and the alibis grow bolder-

still the eye of this beholder sees you for who you are.

Darryl-

And you- you are the rays of the sun!

You- you are the artist, the spirit, the clay all in one.

Allow me…

Smoother and fuller and softer and sounder

Both-

Sweeter and rounder and warmer and wise.

Bolder the truth that transcends the disguise.

Alex-

The battles lost- what can I do?

And now the truth comes shining through

Both-

Beauty lies in the eye of the beholder-

and how clearly I behold the beauty in you!

Único en su clase, más grandioso que grandioso, libre como el viento,

esculpiendo piqueros en la arena.

Por lo general, no soy tan atrevido, ¡no, es verdad!

Pero me sería difícil pensar en algo

Prefiero hacer que rendirme al éxtasis, al arte,

el misterio de ti Alexandra;

el misterio de ti...

Tengo un don, un hecho que me veo obligado a confesar.

Tengo un don para detectar genios, supongo.

Tengo un ojo para ver más allá de la B. S-

y lo que algunos consideran aburrido,

Considero que vale la pena explorar.

Alex-

Tengo buen ojo para detectar hombres con diseños,

Tengo sentido para todas las señales obvias.

Y amigo, sé cuando alguien me está dando líneas.

no te sientas tan mal;

tuviste tu intento.

Tienes el toque, pero no conmigo, tengo un ojo.

darryl-

Como yo lo hice.

Ambos-

La belleza está en el ojo del espectador,

ningún disfraz puede ocultar tu repertorio.

Las pasiones aumentan y las coartadas se hacen más audaces.

todavía el ojo de este espectador te ve por lo que eres.

darryl-

¡Y vosotros sois los rayos del sol!

Tú eres el artista, el espíritu, la arcilla, todo en uno.

Me permitirá…

Más suave y más completo y más suave y más sonoro

Ambos-

Más dulce, más redonda, más cálida y sabia.

Más audaz la verdad que trasciende el disfraz.

Alex-

Las batallas perdidas, ¿qué puedo hacer?

Y ahora la verdad sale a relucir

Ambos-

La belleza está en el ojo del espectador-

y ¡cuán claramente contemplo la belleza en ti!