(PLAN A) - Los Campesinos!

Just like when we were seventeen

We said we’d move to Malta, claim nationality

And now that we are twenty-three

Days tethered to the running track

Evenings chained to the dish rack

I’m called up to the Maltese national team

My vision is impeccable, my first touch is obscene

A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal

A late sub on in an off-the-striker role

Was it wind?

Did it take a bad deflection?

A decade spent nursing a fear that you might never make it?

The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner

The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

I head down to the mint and tell them

«Pound every coin deep into the ground

Burn every note in circulation

There’s a new face on the currency of our nation»

I hand them a photograph of you

The most beautiful thing they’d ever seen

The press starts a-rolling your image on Euros

The workforce retires to the bathroom

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

Como cuando teníamos diecisiete

Dijimos que nos mudaríamos a Malta, reclamaríamos la nacionalidad

Y ahora que tenemos veintitrés

Días atados a la pista de atletismo

Tardes encadenadas al escurridor de platos

Estoy convocado para la selección de Malta

Mi visión es impecable, mi primer toque es obsceno

Un clasificatorio mundialista me encuentra a cincuenta, cuarenta, treinta metros de la portería

Un sustituto tardío en un papel fuera del delantero

¿Era viento?

¿Tuvo una mala desviación?

¿Una década dedicada a abrigar el temor de que quizás nunca lo consigas?

La multitud respira a la vez, se desvía hacia la esquina superior

La prensa sensacionalista dominical me declara el nuevo rey de Malta

Con mi nombre en las camisetas, tu cara en el dinero

Que cada semana se acumula dentro de nuestra cuenta bancaria

Gobernaríamos el gallinero y podríamos formar una familia

Creo que ganaríamos alrededor de cien millones de dólares.

Me dirijo a la menta y les digo

«Golpea cada moneda profundamente en el suelo

Quema cada billete en circulación

Hay una nueva cara en la moneda de nuestra nación»

les entrego una foto tuya

Lo más hermoso que habían visto

La prensa comienza a rodar su imagen en Euros

La plantilla se retira al baño

Con mi nombre en las camisetas, tu cara en el dinero

Que cada semana se acumula dentro de nuestra cuenta bancaria

Gobernaríamos el gallinero y podríamos formar una familia

Creo que ganaríamos alrededor de cien millones de dólares.