Across Grey Waters - Lethean

As the sun falls from the sky

Waning crescent rises high

Through bleary and forsaken eyes

To Hecate’s torch I gaze

Standing tall upon the prow

Western shores I leave you now

To wear the wreath upon my brow

Of fragrant asphodel

Four times born of suffering

I have four times come forth to die

And now the Lethe’s waters cry

To me to drink my fill

Hark, I hear your birdsong!

O Elysium sweet field

How I long to bathe in your crystal waters

Tread your white sands, walk the golden path

Through Elysian meadows — into the evermore

Como el sol cae del cielo

La media luna menguante se eleva alto

A través de ojos borrosos y abandonados

A la antorcha de Hécate miro

De pie sobre la proa

Costas occidentales te dejo ahora

Para llevar la corona sobre mi frente

De fragante asfódelo

cuatro veces nacido del sufrimiento

Cuatro veces he salido a morir

Y ahora las aguas del Leteo lloran

A mí para beber hasta saciarme

¡Escucha, escucho el canto de tus pájaros!

O Elysium campo dulce

Como anhelo bañarme en tus aguas cristalinas

Pisa tus arenas blancas, camina por el camino dorado

A través de los prados elíseos, hacia el siempre eterno