Model Son - Latin Quarter

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

Within his means there was nothing he denied me

But nothing was all we’d ever share

I couldn’t be a model son

Models have no self-motivation

They ride little trains on endless tracks

I had my own route, my own destination

In kidd or blood he claimed a distant cousin

Shipping lumber, tramp steam, out of Jacksonville

And he showed me reefs and hitches by the dozen

But the knots that he tied in me, they’re tighter still

I couldn’t be a model son

Models learn no self-preservation

They live by grace on feet of clay

Needed my own rock, to tangle with temptation

But tempted, stung to action

Leaving home and stung some more

So we have danced it down the decades

Mother, father, son and squaw

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

And tipped in ink indelibly he signed me

The blue-print of another son somewhere

Crecí con un escorpión detrás de mí

Picadura en mi caja torácica, en el momento en que saqué aire

Dentro de sus posibilidades no había nada que me negara

Pero nada era todo lo que compartiríamos

No pude ser un hijo modelo

Los modelos no tienen auto-motivación

Viajan en pequeños trenes en vías interminables

Yo tenía mi propia ruta, mi propio destino

En cabrito o sangre reclamó a un primo lejano

Envío de madera, vapor vagabundo, fuera de Jacksonville

Y me mostró arrecifes y enganches por docenas

Pero los nudos que él ató en mí, son aún más apretados

No pude ser un hijo modelo

Los modelos aprenden a no conservarse

Viven por gracia a pies de barro

Necesitaba mi propia roca, para enredarme con la tentación

Pero tentado, picado a la acción

Salir de casa y picar un poco más

Así que lo hemos bailado a lo largo de las décadas

Madre, padre, hijo y squaw

Crecí con un escorpión detrás de mí

Picadura en mi caja torácica, en el momento en que saqué aire

Y con una punta en tinta indeleble me firmó

El plano de otro hijo en alguna parte