Eddie - Latin Quarter

Looking at the water

Through the spaces of an iron-ore train

The water eddies round the rushes

And Eddies round at my house, insane

The breakers in the distance

Cut the air like the crackle of a CB rig

They found a crack in Eddie

And they tore it down, and snapped him like a twig

His head is full of Goose Green

Tastes the smoke from the damp grass, well alight

And Eddie’s waiting for the choppers

And he goes on waiting long into the night

And I thought I heard a voice

Didn’t someone here just whisper, «Rejoice»

The harbour’s filled with newsmen

Little boats go bobbing, like a Dunkirk repeat

To a train ride and a welcome

And «Well done, Eddie» right across the street

The water’s grey and choppy

On the Lake out by the fairground big wheel

We could circle it forever

But we’d never guess the way that Eddie feels

mirando el agua

Por los espacios de un tren de mineral de hierro

El agua se arremolina alrededor de los juncos

Y Eddies ronda en mi casa, loco

Los rompeolas en la distancia

Corta el aire como el crujido de una plataforma CB

Encontraron una grieta en Eddie

Y lo derribaron, y lo partieron como a una ramita

Su cabeza está llena de Goose Green

Sabe el humo de la hierba húmeda, bien encendido

Y Eddie está esperando los helicópteros

Y sigue esperando hasta bien entrada la noche

Y me pareció escuchar una voz

¿Alguien aquí no susurró simplemente: «Regocíjate»?

El puerto está lleno de periodistas

Pequeños botes se balancean, como una repetición de Dunkerque

A un viaje en tren y una bienvenida

Y «Bien hecho, Eddie» al otro lado de la calle

El agua es gris y picada

En el lago junto a la rueda grande del recinto ferial

Podríamos rodearlo para siempre

Pero nunca adivinaríamos cómo se siente Eddie