From the Ruins - Lantern

Hark!

The storms' aeon-old chant in countless tongues summoned…

Long… Have the vials lain dusting in thirst

The blood they crave must flow…

In this foul service in which to chant and kiss the goat

For tonight the moon shall be in place, the vials brimmed with crimson fluids

For tonight belongs to witches and incantations from the ruins

By the meadow, oldest stones give radiance

From a circle of black candles' gleam

And in the circle swells a sea of voices

Deathlike waves rising in consecration

…For the ones who roam endlessly

…For virgin blood to run free

The glimmer of a curved dagger in for a kill

Flashing at the virgin’s face — in her eyes, death

Hear… The liturgies now said

Sealed and sanctified with death

The chant becomes wilder, in heat they revel

Ecstasy and lust burning for a spell

The dagger raised skyward for a frenzied strike

The maiden fair and pure stabbed like lowly swine

Bleeding dry into vials

Disemboweled… A death devout…

And by dawn all marks lay gone

But the winds bear in mind their songs

In the gleam of fire that from the ruins stems forth

In the otherworldly colour of their songs

From the ruins blood has flown;

Their offal lay carried on

…In regions beyond life

Beyond death and mortal grasp

Beyond future and past

«From the ruins we call to thee!»

¡Escuchar con atención!

El antiguo canto de las tormentas en innumerables lenguas invocó...

Mucho tiempo... Haz que los viales se desempolven por la sed

La sangre que anhelan debe fluir...

En este servicio asqueroso en que cantar y besar al chivo

Porque esta noche la luna estará en su lugar, los viales rebosantes de fluidos carmesí

Porque esta noche pertenece a las brujas y encantamientos de las ruinas

Junto al prado, las piedras más antiguas dan resplandor

De un círculo de brillo de velas negras

Y en el círculo se hincha un mar de voces

Olas mortales que se elevan en la consagración

…Para los que deambulan sin fin

…Para que la sangre virgen corra libre

El brillo de una daga curva para matar

Destellando en el rostro de la virgen, en sus ojos, la muerte

Escucha... Las liturgias ahora dijeron

Sellado y santificado con la muerte

El canto se vuelve más salvaje, en el calor se deleitan

Éxtasis y lujuria ardiendo por un hechizo

La daga se elevó hacia el cielo para un ataque frenético

La doncella hermosa y pura apuñalada como humilde cerdo

Sangrado seco en viales

Destripado… Un devoto de la muerte…

Y al amanecer todas las marcas se habían ido

Pero los vientos tienen en cuenta sus canciones

En el resplandor del fuego que brota de las ruinas

En el color de otro mundo de sus canciones

De las ruinas ha corrido sangre;

Sus despojos yacían llevados

…En regiones más allá de la vida

Más allá de la muerte y el alcance mortal

Más allá del futuro y el pasado

«¡Desde las ruinas te llamamos!»