Поезда - Лайма Вайкуле

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

В прохладе ночного перрона, с букетом бордовых пионов,

Искал меня в окнах вагона ты.

Разлука была очень долгой, когда после глупой размолвки

Сожгли за собою мы все мосты.

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Мой поезд меня возвращает.

Колёса секунды считают;

А может, меня не встречаешь ты?

Я выйду одна из вагона, в прохладу ночного перрона —

И некому будет сказать: «Прости…»

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

En el frescor de la plataforma nocturna, con un ramo de peonías burdeos,

Me buscabas en las ventanillas del coche.

La separación fue muy larga, cuando después de una estúpida pelea

Quemamos todos los puentes detrás de nosotros.

Nuestro tren se ha ido, no puedes alcanzarlo;

- una vez y para siempre.

Nuestros trenes dejaron la persecución como agua en la arena.

Pero yo, en mi alma, entendí: a la plataforma de mi estación natal

Los trenes siempre regresan.

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

Mi tren me trae de vuelta.

Las ruedas cuentan segundos;

¿O tal vez no me conoces?

Saldré del auto solo, a la frescura de la plataforma nocturna.

Y no habrá nadie que diga: "Lo siento ..."

Nuestro tren se ha ido, no puedes alcanzarlo;

- una vez y para siempre.

Nuestros trenes dejaron la persecución como agua en la arena.

Pero yo, en mi alma, entendí: a la plataforma de mi estación natal

Los trenes siempre regresan.

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

Nuestro tren se ha ido, no puedes alcanzarlo;

- una vez y para siempre.

Nuestros trenes dejaron la persecución como agua en la arena.

Pero yo, en mi alma, entendí: a la plataforma de mi estación natal

Los trenes siempre regresan.

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!

¡Trenes, trenes!

¡Vuelven los trenes!