Statues Can Bend - Laetitia Sadier

Statues can bend sheltered against openness

But so hard is their heart that if it drops, it breaks

The wind may blow caress their limbs

A softening the breath of reminiscence

On a life of reluctance pacing in all the body

Burning with sensuality, the flame is embrace

The wind (is blowing through) stripping (the many colored lights)

Dissipate into oblivion mirrored infinite

Unadulterated light rejoining the starry night

Who knows but doesn’t speak

Las estatuas pueden doblarse protegidas contra la apertura.

Pero tan duro es su corazón que si cae, se rompe

El viento puede soplar acariciar sus extremidades

Un ablandamiento del soplo de la reminiscencia

En una vida de desgana marcando el ritmo en todo el cuerpo

Ardiendo de sensualidad, la llama se abraza

El viento (sopla) desnudando (las luces de muchos colores)

Disiparse en el olvido reflejado infinito

Luz sin adulterar reuniéndose con la noche estrellada

quien sabe pero no habla