Последний шанс (Собачка) - Крематорий

Ту собачку, что бежит за мной зовут «Последний шанс»

Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.

Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,

Хотя я знаю о том, что все это все это зря.

На моих шузах лежит пыль многих городов.

Я раньше знал, как пишутся буквы, я верил в силу слов.

Писал стихи, но не стал поэтом и слишком часто был слеп.

Мое грядущее — горстка пепла, мое прошлое — пьяный вертеп.

Но были дни, которые запомнятся мне навсегда —

Иная жизнь, иные времена,

Грязный подвал, и на стенах женщины, отчизна которых — туземный атолл,

Сомнительный звук, но в каждом аккорде — слепая вера в Rock"n"Roll.

Но кто-то разбил хрусталь наших грез и вырвал из жизни дни,

Дни, когда мы верили в то, что все еще впереди.

Твердым шагом мы идем вперед, нам нечего терять.

И нет сил, чтобы бросить все и сызнова начать.

Но если ты чувствуешь это, как чувствует негр блюз.

Тогда моя собачка права, и, может быть, ты поймешь меня.

А ту собачку, что бежит за мной зовут «Последний шанс»

Звон гитары и немного слов — это все, что есть у нас.

Мы громко лаем и кричим, бросая на ветер слова,

Хотя я знаю о том, что все это все это зря!

El perro que corre tras de mi se llama "Last Chance"

El sonido de una guitarra y unas pocas palabras es todo lo que tenemos.

Ladramos y gritamos fuerte, lanzando palabras al viento,

Aunque sé que todo esto es en vano.

En mis zapatos yace el polvo de muchas ciudades.

Sabía cómo se escriben las letras, creía en el poder de las palabras.

Escribió poesía, pero no se convirtió en poeta y con demasiada frecuencia estaba ciego.

Mi futuro es un montón de cenizas, mi pasado es un antro de borrachos.

Pero hubo días que recordaré por siempre -

Otra vida, otro tiempo

Un sótano sucio, y en las paredes de una mujer cuya patria es un atolón nativo,

Un sonido dudoso, pero en cada acorde hay una fe ciega en el Rock 'n' Roll.

Pero alguien rompió el cristal de nuestros sueños y le arrebató días a la vida,

Los días en los que creíamos que todo estaba aún por delante.

Con paso firme vamos avanzando, no tenemos nada que perder.

Y no hay fuerzas para renunciar a todo y empezar de nuevo.

Pero si lo sientes, cómo se siente el blues negro.

Entonces mi perro tiene razón, y tal vez me entiendas.

Y ese perro que corre tras de mi se llama "Last Chance"

El sonido de una guitarra y unas pocas palabras es todo lo que tenemos.

Ladramos y gritamos fuerte, lanzando palabras al viento,

¡Aunque sé que todo esto es en vano!