A continuación la letra de la canción Krieg & Öl Artista: Kilez More Con traducción
Texto original con traducción
Kilez More
Wir sind süchtig, doch es geht dabei nicht ums high sein
Keine Friedenspfeife, sondern Nadeln dick wie Pipelines
Um uns die Menge, in die Vene zu pumpen
165 Tausend Liter jede Sekunde, ah
Da hilft auch keine Drogenberatungsstelle
Weil wir skrupellos für unsre Dosis Gewalt anwenden
Die dritte Generation einer Junky-Welle
Gangsterbanden haben Zapfpistolen an Straßenecken
Der schwarze wird der goldene Schuss
Aber die allermeisten sterben an den Folgen der Sucht
Und wir folgen der Sucht, in vollem Genuss
Nur für den Schwarzölmarkt werden Petrodollar gedruckt
Ah, das ist Beschaffungskriminalität
Doch vergiss die Politik bei dieser Illegalität
Denn sie sind nur die Gehilfen für die Dealer des Systems
Die gut wissen, wie sie selber mit dem Fixbesteck umgehen
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Die Russen wollten afghanisches Öl zuerst besitzen
Militär als Mittel, doch die Staaten wollten Menschen schützen
Erschufen Terroristen, die danach sie selbst angriffen
Worauf sie dann selbst nach diesen Feldern griffen
Immer noch die selben Geschichten, ah, Four Square, Mossadegh
Und das Hitler-, IG-Farben- und DuPont-Geschäft
Worin auch Standard Oil sowie General Motors steckt
Die Ölmengen kontrollierten wie die OPEC jetzt
Sie spielen Gott mit den Tankern
Die Ölgeschäfte halfen auch den braunen rollenden Panzern
Und das ist vollkommen krankhaft, das zu stoppen war machbar
Doch lief, weil irgendjemand damit ein paar Dollar gemacht hat
Doch heut ist es anders, jap, alles viel moralischer
Entweder sagt 'n Diktator «Ja» oder Attentat
Wenn’s sein muss macht man den Handel mit den Fanatikern
Was ist schon ein Massengrab?
Hier geht’s um Milliarden, Mann!
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn das ist doch offiziell unser Förderprinzip
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Kein Krieg ohne Öl, kein Öl ohne Krieg
Ich find' nicht, dass es nach Verschwörungen riecht
Denn es gibt kein Problem, deshalb lösen wir’s nie
Ihr wollt Strom einfach so, das geht sowas von gar nicht
Was bringt dir Photovoltaik, wenn mal die Sonne nicht da ist, ha?
Da fahr’n wir lieber mit 'nem Boot in die Arktis
Für Pinguine ist der Urlaub auf der Bohrinsel gratis
Okay, das Gas ist giftig und der Dampf ist giftig
Und der Schlamm ist giftig, doch dafür der Tank so billig
Dass die auf dem Öl sitzen, dafür kann doch ich nichts
Die Natur wird doch sicher auch woanders glücklich, ha!
Guck, ich hab' Schwestern und zwar sieben
Ich muss Geld verdienen und mache Geschäfte mit Fossilien
Und ich denk' an die Familie, denk doch mal an deine
Die Vertreibung ist die Chance, diese Welt mal zu bereisen
Gern geschehen!
Es heißt doch Öl bewegt den Menschen
Somos adictos, pero no se trata de estar colocados
No es una pipa de la paz, sino agujas tan gruesas como tuberías.
Para bombear la cantidad en nuestras venas
165 mil litros cada segundo, ah
Ningún centro de asesoramiento sobre drogas ayudará tampoco
Porque usamos despiadadamente la violencia para nuestra dosis
La tercera generación de una ola junky
Las bandas de gánsteres tienen boquillas de combustible en las esquinas de las calles
El tiro negro se convierte en el tiro dorado.
Pero la gran mayoría muere a consecuencia de la adicción.
Y seguimos la adicción, en pleno goce
Los petrodólares solo se imprimen para el mercado negro del petróleo
Ah, esto es un crimen adquisitivo.
Pero olvídate de la política con esta ilegalidad.
Porque solo son los ayudantes de los traficantes del sistema.
Que sepan manejar ellos mismos los cubiertos fijos
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No creo que huela a conspiraciones.
Porque ese es oficialmente nuestro principio de financiación
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No creo que huela a conspiraciones.
Porque no hay problema, nunca lo resolvemos
Los rusos querían ser dueños del petróleo afgano primero
Los militares como medio, pero los estados querían proteger a las personas.
Crearon terroristas que luego se atacaron a sí mismos.
Después de lo cual ellos mismos alcanzaron estos campos.
Todavía las mismas historias, ah, Four Square, Mossadegh
Y el negocio de Hitler, IG Farben y DuPont
Que también incluye Standard Oil y General Motors
Las cantidades de petróleo controladas como la OPEP ahora
Juegan a dios con los petroleros
Los acuerdos petroleros también ayudaron a los tanques rodantes marrones.
Y eso es completamente patológico, detenerlo era factible.
Pero corrió porque alguien ganó unos cuantos dólares con él.
Pero hoy es diferente, sí, todo es mucho más moral
O un dictador dice "Sí" o un asesinato
Si es necesario, comercia con los fanáticos.
¿Qué es una fosa común de todos modos?
¡Se trata de miles de millones, hombre!
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No creo que huela a conspiraciones.
Porque ese es oficialmente nuestro principio de financiación
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No hay guerra sin petróleo, no hay petróleo sin guerra
No creo que huela a conspiraciones.
Porque no hay problema, nunca lo resolvemos
Solo quieres electricidad, eso no es posible
¿De qué sirve la energía fotovoltaica cuando no hay sol, ja?
Preferimos tomar un barco al Ártico
Las vacaciones en la plataforma petrolera son gratis para los pingüinos
De acuerdo, el gas es tóxico y el vapor es tóxico.
Y el lodo es venenoso, pero el tanque es tan barato
No es mi culpa que estén sentados en el aceite
Seguramente la naturaleza será feliz en otro lugar, ¡ja!
Mira, tengo hermanas, siete de ellas.
Tengo que ganar dinero y hacer negocios con fósiles.
Y pienso en la familia, piensa en la tuya
La expulsión es la oportunidad de viajar por este mundo.
¡De nada!
Se dice que el petróleo mueve a las personas
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos