A continuación la letra de la canción Mediale Kugeln Artista: Kilez More Con traducción
Texto original con traducción
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Todo blanco/negro, bueno/malo: quieren contaminar la mente
Incitar al odio y las peleas entre la gente común.
Lo que comprueban las masas, comienzan a alejarse
De la red transatlántica Progagandagazetten
Se apresuran porque tienen miedo de las personas que piensan diferente.
Y dicen lo que piensan, empiezan a contagiar a otros
Intenta empujarlos, demarcarlos, ponerlos contra la pared.
Pero ahora que la marea está empezando a cambiar, diga: «¡Adiós, prensa de la OTAN»!
Disparando a las palomas de la paz
Y formular las guerras con euforia y eufemia
Por los goles de la élite
Entonces llenas los cartuchos de la impresora con la sangre de innumerables muertos inocentes
Disparan balas mediumnísticas, disparan con términos de batalla
En un momento en que la gente demoniza a las personas que marcan de manera diferente
Balas mediales para iniciar fuego con
Porque los herejes de entonces son los activistas de hoy.
Balas mediales, con textos manchados de sangre.
Nunca callaré, alguien tiene que resistir
Las balas psíquicas intentan golpearme
Pero no, no soy un admirador de Putin.
Hay mucho que hacer y suficiente que no es bueno, pero todos lo están haciendo ahora mismo.
Como si super fuera infalible, para los rusos un maestro
Pero para Snowden, la protección o incluso el refugio no serían un problema.
Tu sangre se pega al papel
Porque la nueva Guerra Fría también es producto de tu pluma
Y tratas de guiar la opinión con casi cada línea
Y para mostrarle a la mayoría de la gente que la comprensión apesta
Y dibuja un oponente nuclear
Disparan balas mediumnísticas, disparan con términos de batalla
En un momento en que la gente demoniza a las personas que marcan de manera diferente
Balas mediales para iniciar fuego con
Porque los herejes de entonces son los activistas de hoy.
Balas mediales, con textos manchados de sangre.
Nunca callaré, alguien tiene que resistir
Las balas psíquicas intentan golpearme
Mi paloma de la paz necesita chalecos antibalas hoy
"Los editores están demasiado inundados con protestas de cartas al editor"
"Recibimos toneladas de correo como ese"
"Se trata de nuestra credibilidad y parece haber sido sacudida"
«Un tema central: la crítica mediática»
"No mostraríamos la imagen completa"
«Una cultura de guerra, odio, consumo, desconfianza y la
intolerancia hacia los demás»
«Los medios de comunicación en crisis de confianza»
"Estoy harto de estas élites que siempre están escalando
molestar"
"La circulación está disminuyendo mucho, mucho"
Se te puede ver cojeando en el abismo
Porque las multitudes están despiertas y se despiden con pañuelos
Los números de suscripción están cayendo y pronto desaparecerás por completo.
Porque hablas de los árboles pero nunca de todo el bosque
Las imágenes enemigas provienen de las pequeñas minorías.
Hasta que el horizonte de la pequeña ciudad pronto brille de nuevo sobre Heimen
Caminas codo con codo con los bates y los palos
Para ustedes mismos han estado criando este problema durante años.
Detrás de los que huyen aquí yace un hogar en llamas, sufrimiento real
Pero solo tiene tiempo de aire si no muestra a West en vivo.
En tiempo real mientras permaneces en silencio en las protestas.
Inmediatamente empujado a un rincón, me pregunto: «¿Hablas en serio?»
Y todos los antialemanes que son demasiado alemanes leen Vice y piensan en blanco
Con banderas nacionales contra naciones, lo que parece extraño
Los árabes con ropa Pali son terroristas
Aprendo de nuestra historia: "¡No les importan un carajo los racistas!"
Porque los delitos son delincuentes sin importar quien sea
Se trata de acciones, no de la bandera que ondeas
No estaré de acuerdo con su doble rasero de los medios
Digo la verdad, no importa si se me permite o no.
Disparan balas mediumnísticas, disparan con términos de batalla
En un momento en que la gente demoniza a las personas que marcan de manera diferente
Balas mediales para iniciar fuego con
Porque los herejes de entonces son los activistas de hoy.
Balas mediales, con textos manchados de sangre.
Nunca callaré, alguien tiene que resistir
Las balas psíquicas intentan golpearme
Mi paloma de la paz necesita chalecos antibalas hoy
"¿Qué, qué es ahora?"
«Los periodistas son fusilados por los lectores»
"Cerrar las cartas al editor"
"¿Cartas al editor?
Eso es todo en la red»
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos