Sabbath Blessings - Jonathan Settel

Baruch ata Adonai

Blessed are you O Lord our God

Who separated day from night

And commanded us to kindle the lights

May you be blessed all you daughters of Zion

May you be like our mothers of old

Sarah, Rebekah, Rachel and Leah

And may your names be more precious than gold.

Baruch ata Adonai

Blessed are you O Lord our God

And blessed be this cup of wine

As we drink it in Your presence divine

Baruch ata Adonai (Melech ha olam)

O Lord our God and wondrous king, (Elohim)

Who brings forth bread from the earth,

Blessed be he who has done great things

(hamotzi lechem min ha’aretz)

May you be blessed all ye sons of Israel

May you be like our fathers of old

God of Abraham, Isaac and Jacob

Lead them safely into your fold

Baruch ata Adonai

Blessed are you O Lord our God

Who separated day from night

And commanded us to kindle the lights

Baruch ata Adonai Eloheinu melech ha olam

Asher kidshanu b’mitzvotav

Vetzivanu lehadlik ner shel shabbat

Baruc ata Adonai

Bendito seas Señor nuestro Dios

Quien separó el día de la noche

Y nos mandó encender las luces

Benditas seáis todas las hijas de Sion

Que seas como nuestras madres de antaño

Sara, Rebeca, Raquel y Lea

Y que vuestros nombres sean más preciosos que el oro.

Baruc ata Adonai

Bendito seas Señor nuestro Dios

Y bendita sea esta copa de vino

Mientras lo bebemos en tu divina presencia

Baruch ata Adonai (Melec haolam)

Oh Señor nuestro Dios y rey ​​maravilloso, (Elohim)

el que hace brotar el pan de la tierra,

Bendito sea el que ha hecho grandes cosas

(hamotzi lechem min ha'aretz)

Que seáis benditos todos vosotros, hijos de Israel

Que seas como nuestros padres de antaño

Dios de Abraham, Isaac y Jacob

Llévalos con seguridad a tu redil

Baruc ata Adonai

Bendito seas Señor nuestro Dios

Quien separó el día de la noche

Y nos mandó encender las luces

Baruj ata Adonai Eloheinu melec haolam

Asher kidshanu b’mitzvotav

Vetzivanu lehadlik ner shel shabat