Hallelu Hu - Jonathan Settel

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel ve-chinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Han-shama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l’Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

instruments

Hallelu Hu be-take shofar

Hallelu Hu be-nevel vechinor

Hallelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve’ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru’aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

Hallelu-Ya!

Hallelu-Ya!

Translation:

«And He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God:

Praise Him with the sound of the trumpet;

praise Him with the psaltery and

harp.

Praise Him with the timbrel and dance;

praise Him with stringed

instruments and organs.

Praise Him upon the loud cymbals;

praise Him upon the

high sounding cymbals.

Let everything that hath breath praise the Lord.

Praise ye the Lord.»

Psalm 40:4;

Psalm 150:3−6

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l'Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Alelu Hu be-nevel ve-chinor

Alelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Han-shama tehalel Ya.

¡Alelu-Ya!

Va yiten be-fee shir khadash

Tehila l'Eloheinu

Hallelu Hu be-take shofar

Alelu Hu be-nevel vechinor

Alelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

¡Alelu-Ya!

instrumentos

Hallelu Hu be-take shofar

Alelu Hu be-nevel vechinor

Alelu Hu be-tof u-machol

Hallelu Hu be-minim ve'ugav

Betsilt-seley shama, betsilt-seley tru'aa

Kol Hanshama tehalel Ya.

¡Alelu-Ya!

¡Alelu-Ya!

Traducción:

«Y puso en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios:

Alábenlo con el sonido de la trompeta;

alabadle con el salterio y

arpa.

Alabadle con panderos y danzas;

alabadle con cuerdas

instrumentos y órganos.

Alabadle con sonoros címbalos;

alabadle sobre el

címbalos de alto sonido.

Que todo lo que respira alabe al Señor.

Alabad al Señor.»

Salmo 40:4;

Salmo 150:3-6