You Could Be Her - Jonathan Coulton

I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall

Here on the east wing’s second floor I’m belle of the ball

But at night I could swear that I’m someone else

Someone who’s better

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make

While people with great big fat BA’s, they move and they shake

I can’t dress me up, I can’t take me out

I can’t do nothing

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

You don’t come by no more

You never wear that sweater I like

You don’t say nothing that makes me think I’ll ever get out of here

It’s six in the morning, I’m awake, and it’s nobody’s fault

I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt

Somewhere there’s a hell that was meant for me

And I think I found it

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

Dirijo la maldita tienda de pretzels en Buckingham Mall

Aquí, en el segundo piso del ala este, soy la reina del baile

Pero en la noche podría jurar que soy otra persona

Alguien que es mejor

¿Por qué nadie viene aquí a salvarme?

¿Por qué nadie se queda?

Porque tengo en mi cabeza que tal vez podrías ser ella

Seiscientos dólares, siete días, y bebo todo lo que gano

Mientras que las personas con grandes y gordos BA, se mueven y tiemblan

No puedo vestirme, no puedo sacarme

no puedo hacer nada

¿Por qué nadie viene aquí a salvarme?

¿Por qué nadie se queda?

Porque tengo en mi cabeza que tal vez podrías ser ella

ya no vienes

Nunca usas ese suéter que me gusta

No dices nada que me haga pensar que alguna vez saldré de aquí

Son las seis de la mañana, estoy despierto y no es culpa de nadie.

Los anudo con fuerza, los veo hornear y los froto con la sal.

En algún lugar hay un infierno que estaba destinado para mí

Y creo que lo encontré

¿Por qué nadie viene aquí a salvarme?

¿Por qué nadie se queda?

Porque tengo en mi cabeza que tal vez podrías ser ella