When You Go - Jonathan Coulton

Only a moment ago we had nothing but time

Everything lasted forever and you were all mine

Only a dream I know

Thinking you’d never go

Tearing off pieces of myself

Just for the time it buys me

Fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

There in the frame of your face in the cast of your eyes

I saw this coming but still I am caught by surprise

All of this time I knew

That I’d be losing you

That doesn’t mean that it’s okay

That doesn’t mean I’m ready

Fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

When you go

When you go

When you go

Some things you always remember, some things you forget

No way to make it up now, no room for regret

That’s no good for anyone

And so I come undone

Now I am less than what I was

Whatever left is yours now

So fold my heart up small

Or break it into pieces

Find somewhere and keep it there

Take it when you go

Hace solo un momento no teníamos nada más que tiempo

Todo duraba para siempre y eras toda mia

Solo un sueño que conozco

Pensando que nunca irías

Arrancando pedazos de mí mismo

Solo por el tiempo que me compra

Dobla mi corazón pequeño

O romperlo en pedazos

Encuentra un lugar y mantenlo allí

Tómalo cuando te vayas

Allí en el marco de tu cara en el molde de tus ojos

Lo vi venir, pero todavía estoy sorprendido

Todo este tiempo supe

Que te estaría perdiendo

Eso no significa que esté bien

Eso no significa que estoy listo

Dobla mi corazón pequeño

O romperlo en pedazos

Encuentra un lugar y mantenlo allí

Tómalo cuando te vayas

cuando te vas

cuando te vas

cuando te vas

Algunas cosas que siempre recuerdas, algunas cosas que olvidas

No hay forma de compensarlo ahora, no hay lugar para el arrepentimiento

eso no es bueno para nadie

Y así me deshago

Ahora soy menos de lo que era

Lo que quede es tuyo ahora

Así que dobla mi corazón pequeño

O romperlo en pedazos

Encuentra un lugar y mantenlo allí

Tómalo cuando te vayas