Screaming into the Wind - John Nolan

Morning breaks over the Midwest.

A silent, lonely porch swing rocking,

The television glows.

Another night spent crumbling,

Just listening to you moan.

You monkey with a microphone.

Your redundant, useless voice

Constantly a dull and distant noise.

You’re just screaming into the wind.

You’re just screaming into the wind.

I’m focusing my hate.

But it’s hollow, unsubstantiated.

You’re an easy mark,

And I just need a target right now.

I can’t face myself.

I can’t honestly own up to who I am.

I’m just screaming into the wind.

I’m just screaming into the wind.

Guilt is relative.

So is sin.

It makes it easy to pretend.

A bicycle is humming and it’s carrying me home.

The sun is red and headed for the west.

I’m finding ways to rearrange me.

I should be content, but I’m still terrified

Cause I can’t tell a realization, a rationalization, or nostalgia from regret.

Oh no.

I’m just screaming into the wind.

I’m just screaming into the wind.

Guilt is relative.

So is sin.

It makes it easy to pretend.

La mañana rompe sobre el Medio Oeste.

Un columpio silencioso y solitario en el porche meciéndose,

La televisión brilla.

Otra noche pasada desmoronándose,

Solo escuchándote gemir.

Tu mono con un micrófono.

Tu voz redundante e inútil

Constantemente un ruido sordo y distante.

Solo estás gritando al viento.

Solo estás gritando al viento.

Estoy enfocando mi odio.

Pero es hueco, sin fundamento.

Eres un blanco fácil,

Y solo necesito un objetivo ahora mismo.

No puedo enfrentarme a mí mismo.

Honestamente, no puedo reconocer quién soy.

Solo estoy gritando al viento.

Solo estoy gritando al viento.

La culpa es relativa.

Así es el pecado.

Hace que sea fácil fingir.

Una bicicleta zumba y me lleva a casa.

El sol es rojo y se dirige hacia el oeste.

Estoy encontrando maneras de reorganizarme.

Debería estar contento, pero todavía estoy aterrorizado.

Porque no puedo distinguir una comprensión, una racionalización o una nostalgia de un arrepentimiento.

Oh, no.

Solo estoy gritando al viento.

Solo estoy gritando al viento.

La culpa es relativa.

Así es el pecado.

Hace que sea fácil fingir.