The Seer - Jenny Hval

What is human?

Is there really nothing but seeing or seen?

The voice is wordless tissue

The fog from Heart of Glass

Listen to the lips that feed you

The voice is a second flesh that cannot be seen

This body is not for vision

The seer cannot go there

But the tongue is a pawn for the restless

An indecipherable alphabet

Each word an eye, lidless

And we speak in tongues from part to part

Broke, broke part to part

From invisible state to invisible state to invisible state

To invisible state

Where do I end?

In the flames or in the ashes?

Where do I end?

My body is the end

My body is the end

My body is the end

¿Qué es humano?

¿Realmente no hay nada más que ver o ser visto?

La voz es tejido sin palabras

La niebla de Heart of Glass

Escucha los labios que te alimentan

La voz es una segunda carne que no se puede ver

Este cuerpo no es para la visión

El vidente no puede ir allí

Pero la lengua es un peón para los inquietos

Un alfabeto indescifrable

Cada palabra un ojo, sin párpados

Y hablamos en lenguas de parte en parte

Rompió, rompió parte a parte

Del estado invisible al estado invisible al estado invisible

Al estado invisible

¿Dónde termino?

¿En las llamas o en las cenizas?

¿Dónde termino?

Mi cuerpo es el final

Mi cuerpo es el final

Mi cuerpo es el final