Give Me That Sound - Jenny Hval

I need a song now

But there is no sound

Give me that sound

Now

I have a mouth

And I want to sing like a face that is split open

I want to sing like a continuous echo of splitting hymens

I have a mouth and it opens

It continues to open

It is still opening

A new, smaller mouth opens inside my mouth

One takes over and splits the face open

From the new mouth a new face appears

And then a new smaller mouth opens inside

I could be anybody

Give me that sound

Necesito una canción ahora

pero no hay sonido

Dame ese sonido

Ahora

tengo una boca

Y quiero cantar como una cara partida

quiero cantar como un eco continuo de himen partido

yo tengo una boca y se abre

Se sigue abriendo

Todavía está abriendo

Una boca nueva y más pequeña se abre dentro de mi boca

Uno toma el control y abre la cara.

De la boca nueva aparece un rostro nuevo

Y luego se abre una nueva boca más pequeña dentro

yo podría ser cualquiera

Dame ese sonido