Holy Land - Jenny Hval

When I went to America I found myself to be not myself

I could not align with the landscape

It reminded me, my body, of being newborn

I understand why people want to be reborn, I understand why people speak in

tongues

I understand why people want to feel newborn

I understand that it’s the same as feeling unborn

I understand that we all want to feel unborn

I understand it in America

Cuando fui a América, me di cuenta de que no era yo mismo

No pude alinearme con el paisaje.

Me recordó, mi cuerpo, a ser recién nacido

Entiendo por qué la gente quiere renacer, entiendo por qué la gente habla en

lenguas

Entiendo por qué la gente quiere sentirse recién nacida

Entiendo que es lo mismo que sentirse no nacido

Entiendo que todos queremos sentirnos no nacidos

lo entiendo en america