Carly - Jack Nitzsche, London Symphony Orchestra

Squit squit

Squat squat

When my parents used to sing me to sleep

Thos were the days that held the hopes of the mountain-tops

Listen, friends

I only will tell you once

This is the chance to make of you what you really want to make of yourself

Why is it that when we are really who we are we end up being who we never

wanted to be?

Twice over I’ve found myself in the centre of a dirty carpark

I was smelly and a little bit ill

Mainly from a dodgy kebab I bought from the cornershop of my heart

Listen, friends

I only will tell you once

This is the chance to make of you what you really want to make of yourself

Why is it that when we are really who we are we end up being who we never

wanted to be?

All the same, I will be the one to cook you squid

And I don’t even like squid

If that’s not love

I don’t know what is

Except for a dog who carefully avoids muddy puddles

squit squit

sentadilla en cuclillas

Cuando mis padres me cantaban para dormir

Esos fueron los días que sostuvieron las esperanzas de las cimas de las montañas

Escuchen, amigos

Solo te lo diré una vez

Esta es la oportunidad de hacer de ti lo que realmente quieres hacer de ti mismo

¿Por qué cuando somos realmente quienes somos terminamos siendo quienes nunca

quería ser?

Dos veces me he encontrado en el centro de un aparcamiento sucio

Estaba maloliente y un poco enfermo

Principalmente de un kebab poco fiable que compré en la tienda de la esquina de mi corazón

Escuchen, amigos

Solo te lo diré una vez

Esta es la oportunidad de hacer de ti lo que realmente quieres hacer de ti mismo

¿Por qué cuando somos realmente quienes somos terminamos siendo quienes nunca

quería ser?

De todos modos, seré yo quien te cocine los calamares.

Y ni siquiera me gustan los calamares

si eso no es amor

no se que es

Excepto por un perro que evita con cuidado los charcos de barro.