Přejdi Jordán - Helena Vondráčková

Tak jdi nebo běž nebo jeď

Vezmi nohy na ramena

Jdi nebo běž nebo leť

Jsi-li hlava otevřená

Běž raděj hned radši teď

Broď se třeba po kolena

Uzlík svúj sbal nečekej dál

Jdi pryč všeho nech cestu znáš

Přes ta pole neoraná

Jdi nečekej na to až

Krutě padneš za tyrana

Běž a když chceš tak se taž

Komu zvoní tato hrana

Tobě tak zachraň co máš

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí

A trest ti pomůže nést

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem

Tu step a sklidíš svůj chléb

Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst

Kde jsi žil

Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Jednou najdeš snad místečko k spánku

Chleba a slánku teplo a klid

Vždyť musí se žít

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí

A trest ti pomůže nést

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem

Tu step a sklidíš svůj chléb

Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst

Kde jsi žil

Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil

Přejdi Jordán řeku všech nadějí

Jednou najdeš snad místečko k spánku

Chleba a slánku teplo a klid

Vždyť musí se žít

Así que vete o vete o vete

Toma tus pies sobre tus hombros

ir o ir o volar

Si tu cabeza está abierta

será mejor que te vayas ahora

Estar hasta las rodillas

no esperes mas

Vete de todo, dejate saber el camino

Arado a través de los campos

Ve no lo esperes

Te enamorarás cruelmente de un tirano

Ve y tira si quieres

¿A quién suena este borde?

Guarda lo que tienes

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Ella lavará tus huellas y rociará tus heridas

Y el castigo te ayudará a soportar

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Tal vez allí estarás arando de nuevo en la otra orilla

Estepa y cosecha tu pan

Alardeando Alardeando Alardeando marginados

¿Donde vives?

Alardeando, alardeando, alardeando por mil millas

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Tal vez algún día encuentres un lugar para dormir

Pan y salero calor y paz

Después de todo, tienen que vivir.

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Ella lavará tus huellas y rociará tus heridas

Y el castigo te ayudará a soportar

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Tal vez allí estarás arando de nuevo en la otra orilla

Estepa y cosecha tu pan

Alardeando Alardeando Alardeando marginados

¿Donde vives?

Alardeando, alardeando, alardeando por mil millas

Cruza el río Jordán por todas las esperanzas

Tal vez algún día encuentres un lugar para dormir

Pan y salero calor y paz

Después de todo, tienen que vivir.