Malovaný džbánku - Helena Vondráčková

Malovaný džbánku

Z krumlovského zámku

Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas

Kdy tu chodská skála

Na hranicích stála

Znáš ten èas — dobøe znáš ten èas

Dech jabloní

A støíbrné palièky jív

Zem provoní

A zpívají skøivani

Dnes jako døív

Malovaný džbánku

Duho na èervánku

Svítáním vítej nás

CHORUS:

Hej!

Jen mi dudáèku hrej

Píseò tvou a ptáci roznesou

Hej!

Jen mi dudáèku hrej

A já vám ji posílám

Malovaný džbánku

Noc má na kahánku

Zlátne den

Zvolna zlátne den

Ztichly dávné zvìsti

Malované štìstí

Sám si je vem — jen si kousek vem

Dech jabloní

A léta v nich dozrává lán

Zem provoní

Tu zem která dìti zve k veselým hrám

Malovaný džbánku

Duho na èervánku

Svítáním vítej nás

CHORUS:

Hej!

Jen mi dudáèku hrej…

jarra pintada

Desde el castillo de Krumlov

Conoces la hora - conoces bien la hora

Cuando el Chod rock

Ella se paró en la frontera

Conoces la hora - conoces bien la hora

Aliento de manzanos

Y palos de plata ya

la tierra huele

Y las alondras están cantando

hoy como antes

jarra pintada

arcoiris en rojo

Bienvenido al amanecer

CORO:

¡Oye!

Solo tócame un gaitero

Tu canto y los pájaros lo esparcirán

¡Oye!

Solo tócame un gaitero

y te lo mando

jarra pintada

la noche esta en llamas

un dia dorado

Lentamente día dorado

Los antiguos rumores se callaron

felicidad pintada

Tómelos usted mismo, solo tome un bocado

Aliento de manzanos

Y los años en ellos maduran

la tierra huele

La tierra que invita a los niños a los juegos alegres

jarra pintada

arcoiris en rojo

Bienvenido al amanecer

CORO:

¡Oye!

Solo tócame un gaitero