Balloon - Hanne Hukkelberg

He still held my hand in his thread

His head filled with helium

Pulled me up so i couldn’t walk

But look at things from a different angle

To hang on to my balloon

And to be shown a glimpse of the truth

Made my cheek flush and my mouth smile

My chest’s like a cage full of butterflies

It tickled and i laught «such a rare, rare joy»

Suddenly the balloon loosened itself, he said

«I have to move further on, i’ll keep on flying

Keep on showing the truth from my point of view»

I fell down on a cottonpavement painted blue

And i lost the sight, lost the moment and my view

The only truth that I knew, moments swiftly disappear

Todavía tenía mi mano en su hilo

Su cabeza llena de helio.

Me levantó para que no pudiera caminar

Pero mira las cosas desde un ángulo diferente

Para colgarme de mi globo

Y que se me muestre un atisbo de la verdad

Hizo que mi mejilla se sonrojara y mi boca sonriera

Mi pecho es como una jaula llena de mariposas

Me hizo cosquillas y me reí «una alegría tan rara, rara»

De repente el globo se soltó solo, dijo

«Tengo que avanzar más, seguiré volando

Seguir mostrando la verdad desde mi punto de vista»

Me caí sobre un pavimento de algodón pintado de azul.

Y perdí la vista, perdí el momento y mi vista

La única verdad que conocía, los momentos desaparecen rápidamente