Duma - Hades

Ej!

Tu każdy dzień wygląda tak samo,

próbujemy podbudować swoją tożsamość,

«dzień dobry." — «dobranoc."nic z tego,

kiedy dziś rano jest gorsze od wczorajszego,

na ulicach pierdolnik, w domach przemoc,

niby wszyscy wolni, ale co z tego,

wtopieni w beton patrzymy w niebo,

dzień kończy się szybciej niż baterie w stereo,

prawo na lewo obok reszta na odwrót,

jaram drzewo przymykam oko żeby widzieć kontur,

powiesz mi weź się odmul, powiem Ci weź se odpuść,

od lat robię to po prostu dla sportu,

w mieście drapaczy i projektów z cementu,

dzieci widzą centrum stojąc na dachu z azbestu,

się nie przejmuj, jeden z dziesięciu to wygra,

ale któryś będzie miał to zapłonie iskra.

Bądź dumny

mówię to do siebie codziennie

wierze, że Ty też

raz jest lepiej raz gorzej

trzeba stać przy swoim słowie

my mamy tą pewność

że zostawiamy coś po sobie.

Zawsze żyłem po swojemu,

co nigdy nie było łatwe,

twardy charakter w końcu urodzony na żelaznej fartem,

mam po matce bunt po ojcu, pasję

na resztę brak słów pierdolony ból doświadczeń,

w miejskim bagnie nie pachnie różami,

śmierdzi brudnym asfaltem i złymi wspomnieniami,

nic nie poradzisz, widać Bóg tak chciał,

zło konieczne które mnie nakarmił,

po to bym wstał,

sam doszedłem tu jak VNM,

miałem dziewięciu kumpli, trzech zaćpało się helem,

dwóch ma dziś pracę i beemę,

pozostałych czterech czasami widzę ich pod sklepem,

tak to jest gdy na nogach masz cement,

i ktoś chce żebyś z nim popływał w basenie,

weź to do siebie ale najpierw skumaj,

przecież nie wyjdziesz stąd tak jak Thruman — Duma!

Bądź dumny

mówię to do siebie codziennie

wierze, że Ty też

raz jest lepiej raz gorzej

trzeba stać przy swoim słowie

my mamy tą pewność, że zostawiamy coś po sobie.

¡Oye!

Aquí todos los días se ven iguales

estamos tratando de construir nuestra identidad,

"Buenos días Buenas noches."

cuando esta mañana es peor que ayer

en las calles, cabrón, violencia en casa,

como todo el mundo es libre, pero ¿y qué?

sumergidos en el cemento, miramos al cielo,

el día se acaba más rápido que las pilas del estéreo,

de derecha a izquierda junto al resto viceversa,

Fumo un árbol, hago la vista gorda para ver el contorno,

tu me dices dame un golpe, yo te dire, suéltalo,

Lo he estado haciendo durante años solo por deporte,

en la ciudad de los rascacielos y los proyectos de cemento,

los niños ven el centro parados en un techo de asbesto,

no te preocupes, uno de cada diez lo ganará,

pero uno tendrá una chispa.

Estate orgulloso

Me digo esto todos los días

Creo que tú también

a veces es mejor y a veces es peor

tienes que mantener tu palabra

tenemos esta certeza

que estamos dejando algo atrás.

Siempre he vivido a mi manera

que nunca ha sido fácil

un carácter duro, nacido finalmente en un regazo de hierro,

Tengo una rebeldía después de mi madre, una pasión

por lo demás, sin palabras, el puto dolor de las vivencias,

en el pantano de la ciudad no huele a rosas,

huele a asfalto sucio y malos recuerdos,

no puedes evitarlo, ves que Dios lo dijo en serio

el mal necesario que me alimentaba,

para que yo me levante

Vine aquí yo mismo como VNM,

Tenía nueve amigos, tres estaban drogados con helio

dos tienen un trabajo y un beema hoy,

los otros cuatro a veces los veo frente a la tienda,

así es cuando tienes cemento en los pies,

y alguien quiere que nades con el en la piscina

tómalo como algo personal, pero consíguelo primero

después de todo, no dejarás este lugar como Thruman - ¡Orgullo!

Estate orgulloso

Me digo esto todos los días

Creo que tú también

a veces es mejor y a veces es peor

tienes que mantener tu palabra

estamos seguros de que estamos dejando algo atrás.