Morgh Sahar - Googoosh

مرغ سَحر، ناله سرکن

داغ مرا تازه تر کن

ز آه شرر بار این قفس را

بر شِکَن و زیر و زِبَر کن

بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ

نغمه‌ی آزادی نوع بشر سَرا

وَز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را

پر شرر کن، ناله سر کن

ظلم ظالم، جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است، گُل به بار است

اَبر چشمم، ژاله‌بار است

این قفس چون دلم، تنگ و تار است

شعله فکن در قفس، ای آه آتشین

دست طبیعت، گل عمر مرا مَچین

جانب عاشق نِگَه‌ ای تازه گل از این

بیشتر کن، بیشتر کن، بیشتر کن

مرغ بیدل، شرح هجران

مختصر، مختصر کن

El pollo del alba, el suspiro de pena

Hacerme caliente

Oh oh tiempos malos esta jaula

romperlo al revés

Ruiseñor relleno de la esquina de la jaula.

El canto de la libertad humana.

Y el espíritu de la arena de este suelo masivo

Llena los espacios en blanco, gime

Opresor de la opresión, una especie de cazador.

Le di mi nido al viento

Oh Dios, Oh cielo, Oh naturaleza

Ilumina nuestra cena oscura

Oh Dios, Oh cielo, Oh naturaleza

Ilumina nuestra cena oscura

Es primavera, está llena de flores.

Mis ojos están nublados

Esta jaula es tan apretada como mi corazón

Llama en la jaula, oh ardiente

La mano de la naturaleza, la flor de mi vida.

Del lado del amante, una mirada fresca a esta flor.

Haz más, haz más, haz más

Pollo Biddle, descripción de la vergüenza.

conciso, conciso