REFAGHAT - Googoosh, Martik
- Año de lanzamiento: 2018
- Idioma: Persa
- Duración: 4:02
A continuación la letra de la canción REFAGHAT Artista: Googoosh, Martik Con traducción
Letra " REFAGHAT "
Texto original con traducción
REFAGHAT
Googoosh, Martik
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Texto original
اون که با منو تو همصدا نمیشه نارفیقمون همیشه
اون که با دل ما 100 تا بازی داره دل سنگه روزگاره
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
از زمونه دلم چه ها کشیده از صداقت بجز بلا ندیده
توی هیچ دلی یه جو صفا ندیدم توی این دنیا یه همصدا ندیدم
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
اون که با منو تو مهربون نمیشه نارفیقمون همیشه
اون که با دل ما صد تا بازی داره دل سنگه روزگاره
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
از زمونه دلم چه ها کشیده از صداقت بجز بلا ندیده
توی هیچ دلی یه جو صفا ندیدم توی این دنیا یه همصدا ندیدم
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
تویی که با من همصدایی تو رفبقی تو با صفایی
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
ددرده در دردره در ده دردرر ددرده در دردره در ده دردرر
Literary translation
El que no está en armonía contigo y conmigo, nunca será nuestro amigo
El que juega cien juegos con nuestro corazón, tiene un corazón de piedra, así es el destino
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De este mundo, cuánto ha sufrido mi corazón, de la sinceridad no ha visto más que desgracia
En ningún corazón he visto ni un ápice de pureza, en este mundo no he encontrado a nadie en armonía
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
El que no es amable contigo y conmigo, nunca será nuestro amigo
El que juega cien juegos con nuestro corazón, tiene un corazón de piedra, así es el destino
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De este mundo, cuánto ha sufrido mi corazón, de la sinceridad no ha visto más que desgracia
En ningún corazón he visto ni un ápice de pureza, en este mundo no he encontrado a nadie en armonía
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
Tú que estás en armonía conmigo, eres mi amigo, eres sincero
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
De dorde dar dordare dar de dordarr, de dorde dar dordare dar de dordarr
Significado de la canción
"Refaghat" —palabra persa que significa amistad o compañerismo— es una reflexión sobre la lealtad verdadera frente a la falsedad que abunda en el mundo. La voz narradora se dirige a alguien que realmente comparte su sentir, a quien reconoce como amigo sincero, en contraste con quienes solo juegan con los sentimientos ajenos y a quienes califica de corazón de piedra.
Hay un tono de desengaño con la época y con la gente en general: la sinceridad, dice, solo le ha traído sufrimiento, y en ningún corazón ha encontrado pureza real, salvo en esa persona a quien se dirige la canción. El estribillo, repetido como una afirmación de gratitud, celebra ese vínculo raro y valioso: alguien que vibra en la misma frecuencia, que es leal y genuino en medio de un entorno hostil e insincero.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
Man Amadeh-Am
Googoosh • 2008
Man Amadeham
Viguen, Homayra, Googoosh,Viguen,Sattar,Homayra,Martik • 2008
Nagoo Bedroud
Googoosh • 2012
Baraye Man
Googoosh • 2012
Gole Bee Goldoon
Googoosh • 2006
Hese Mobham
Googoosh • 2012
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Más de 2 millones de letras
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Búsqueda rápida
Encuentra los textos que necesitas en segundos