Vorei capirti? - Françoise Hardy

Saurai-je un jour te comprendre?

Et saurai-je aussi t’aimer?

Tout ce que tu peux attendre

Vais-je te l’apporter?

Saurai-je te faire oublier

Ce que furent d’autres pour toi

En venant te procurer

Les plus grandes des joies?

Car tout ce que je veux

Tout ce que je souhaite

C’est de te rendre heureux

Le temps que tu acceptes

Saurai-je bien correspondre

Au moindre de tes espoirs?

Pourrai-je ainsi te répondre

Sans jamais te décevoir?

Et lorsque le jour viendra

Où tu s’en devras finir

Deviendrai-je alors, pour toi

Ton plus beau souvenir?

¿Alguna vez te entenderé?

¿Y sabré amarte también?

todo lo que puedes esperar

¿Te lo traigo?

¿Puedo hacerte olvidar?

lo que otros fueron para ti

Al venir a buscarte

¿Las mayores alegrías?

Porque todo lo que quiero

todo lo que deseo

es para hacerte feliz

El tiempo que aceptas

¿Seré capaz de igualar

¿La más baja de tus esperanzas?

¿Puedo responderte así?

¿Sin decepcionarte nunca?

Y cuando llegue el día

¿Dónde terminarás?

¿Me convertiré entonces, para ti?

¿Tu experiencia más hermosa?