Times Passing By - Françoise Hardy

The days and weeks just pass me by

And just like you I let them fly

Time’s growing tired, I’m growing old

Time’s passing by, or so I’m told

Those days when you are feeling low

Nowhere to run, nowhere to go

Nights without love, no-one to hold

Time’s passing by, or so I’m told

But if someone would take my hand

Perhaps they’d make me understand

Someone would come like in a dream

To show me what I’ve never seen

To teach what I’ve never known

And tell me what a day can mean

But no-one comes to change the scene

My body’s tired, I’m feeling cold

The nights grow long, the day is old

Time’s passing by, or so I’m told

Los días y las semanas simplemente me pasan

Y al igual que tú los dejo volar

El tiempo se está cansando, yo estoy envejeciendo

El tiempo pasa, o eso me han dicho

Esos días en los que te sientes mal

Sin lugar a donde correr, sin lugar a donde ir

Noches sin amor, nadie a quien abrazar

El tiempo pasa, o eso me han dicho

Pero si alguien tomara mi mano

Tal vez me harían entender

Alguien vendría como en un sueño

Para mostrarme lo que nunca he visto

Para enseñar lo que nunca he sabido

Y dime qué puede significar un día

Pero nadie viene a cambiar la escena

Mi cuerpo está cansado, tengo frío

Las noches se hacen largas, el día es viejo

El tiempo pasa, o eso me han dicho