Si Mi Caballero - Françoise Hardy

Si mi caballero

J’aimerais bien être

La blanche poussière

Qui suit ton troupeau

Si mi caballero

Il me suffirait

D'être ce brin d’herbe

Qui colle à ta peau

Cette maison blanche

Entourée de fleurs

Pendant ton absence

Est comme un tombeau

Si j'étais poussière

Moi je te suivrais

Si j'étais brin d’herbe

Tu m’emmènerais

Je me ferais douce

Aux portes du sommeil

Je me ferais source

Quand brûle le soleil

Si mi caballero

Il me suffirait

Sur tes lèvres sèches

D'être goutte d’eau.

si mi caballero

me gustaría ser

el polvo blanco

quien sigue a tu rebaño

si mi caballero

seria suficiente para mi

Ser esa brizna de hierba

que se pega a tu piel

esta casa blanca

rodeado de flores

Durante tu ausencia

es como una tumba

si yo fuera polvo

te seguiré

Si yo fuera una brizna de hierba

me llevarías

sere gentil

A las puertas del sueño

yo mismo me abastecería

Cuando el sol quema

si mi caballero

seria suficiente para mi

En tus labios secos

Ser una gota de agua.