Moments - Françoise Hardy

How could so many people be living just for this?

Moments of redemption, momentary bliss…

And what with so many people

Living for the day?

Treetops give the answers

Swallows show the way

It’s so strange

The things we wish for

The things we thought

We couldn’t do without…

It’s so sad

The things we dreamed of

The things we thought

We couldn’t live without…

How could so many memories

Comfort you at dawn

Bring you back to days of happiness?

And what do we do with moments

Once they’ve been and gone

Do they wait in churchyards

Til we pass?

It’s so strange

The things we wish for

The things we thought

We couldn’t do without

It’s so sad

The love we dreamed of

The love we thought

We couldn’t live without…

¿Cómo es posible que tanta gente viva solo para esto?

Momentos de redención, felicidad momentánea...

Y que con tanta gente

¿Vivir por el día?

Las copas de los árboles dan las respuestas

Las golondrinas muestran el camino

Es tan extraño

Las cosas que deseamos

Las cosas que pensamos

No podríamos prescindir de...

Es tan triste

Las cosas que soñamos

Las cosas que pensamos

No podríamos vivir sin...

¿Cómo es posible que tantos recuerdos

Confortarte al amanecer

¿Te trae de vuelta a los días de felicidad?

Y que hacemos con los momentos

Una vez que han estado y se han ido

¿Esperan en los cementerios?

¿Hasta que pasemos?

Es tan extraño

Las cosas que deseamos

Las cosas que pensamos

No podríamos prescindir

Es tan triste

El amor que soñamos

El amor que pensamos

No podríamos vivir sin...