La mésange - Françoise Hardy

chante comme la mésange

chante comme

comme tu chantais

pour moi

il y a bien longtemps

que je fasse un long voyage

à travers le temps

chante encore la mésange

chante encore

que je sente l’ombre

de la forêt

qui n’existe plus

l’odeur du vent

qui s’est perdu

et que des fleurs

plus belles que jamais

quittant la prison

délivrent soudain

revivre

revivre

chante encore la mésange

chante encore

que je puisse enfin

revoir l’horizon

au bout du chemin

boire à la fontaine

du lendemain

goûter la saveur

qu’avait chaque jour

lorsque j’attendais

mon premier amour

canta como el paro

cantar como

mientras cantabas

para mí

hace mucho tiempo

déjame hacer un viaje largo

a través del tiempo

canta el paro otra vez

cantar de nuevo

déjame sentir la sombra

del bosque

que ya no existe

el olor del viento

quien se perdió

y solo flores

más hermosa que nunca

salir de prision

entregar de repente

volver a vivir

volver a vivir

canta el paro otra vez

cantar de nuevo

que por fin puedo

revisar el horizonte

al final del camino

beber en la fuente

mañana

prueba el sabor

que era todos los dias

cuando estaba esperando

mi primer amor