L'éclairage - Françoise Hardy

Je me lve pniblement, j’enfile ma paire de vieux jeans

Quand je me brosse les dents, la glace renvoie ma bonne mine

Je me pince un peu les joues, a manque de vitamines

L’clairage est en d’ssous d’tout, faudrait le changer

Je fais le lit succinctement et un litre de th de Chine

Que je vais boire bien brlant, sucr la saccharine

Je regarde le paysage, toujours couleur naphtaline

Dcidment l’clairage, faudrait le changer.

Me levanto con dolor, me pongo mis jeans viejos

Cuando me lavo los dientes, el helado me hace lucir bien

Me pellizco un poco las mejillas, falta de vitaminas.

La iluminación está debajo de todo, debería cambiarse.

Hago la cama sucintamente y un litro de té chino

Que beberé caliente, dulce con sacarina

Miro el paisaje, todavía bolas de naftalina

Definitivamente la iluminación debe ser cambiada.