Je pense a lui - Françoise Hardy

Quand tout devient silence

Lorsque le jour est fini

Que mes rêves commencent

Alors je pense à lui

Je pense à lui

Avant de dormir

Je rêve à tout ce qu’il m’a dit

À tout ce qu’il va me dire

Et je revois aussi

Combien ses yeux

Me regardaient d’un air heureux

Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois lui encore

Et quand la nuit s’achève

Qu'à nouveau la soleil luit

Je continue mon rêve

En ne pensant qu'à lui

J'étais dans ses bras

Et rien ne comptait plus

Non, plus rien autour de moi

Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui

Et quand je m’endors

Dans tous mes rêves de la nuit

C’est lui que je revois

Lui encore

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Lui encore

C’est lui que je revois

Cuando todo se vuelve silencio

Cuando termine el día

deja que mis sueños comiencen

asi que pienso en el

pienso en el

Antes de dormir

sueño con todo lo que me dijo

A lo que me diga

Y también veo

como sus ojos

me miro feliz

Cada vez que decía "te amo"

yo estaba en sus brazos

Y ya nada importaba

No, nada a mi alrededor

los dos estábamos solos en la calle

pienso en el

Y cuando me duermo

En todos mis sueños de la noche

lo veo de nuevo

Y cuando la noche termine

Deja que el sol brille de nuevo

continúo mi sueño

pensando solo en el

yo estaba en sus brazos

Y ya nada importaba

No, nada a mi alrededor

los dos estábamos solos en la calle

pienso en el

Y cuando me duermo

En todos mis sueños de la noche

lo veo de nuevo

Él de nuevo

Él de nuevo

lo veo de nuevo

Él de nuevo

lo veo de nuevo

Él de nuevo

lo veo de nuevo