Chanson floue - Françoise Hardy

Je faisais dessous mon ombrelle

Une tache de dentelle

Dans le jardin rose flou

Un enfant sur la balancelle

M’invitait à la marelle

Souriant à pleines joues

Souvenirs je rêve

Souvenirs le jour se lève

Il me faudra retrouver

Le jardin où j’ai tant aimé

J’ai dîné d’une mandarine

D’un sirop de grenadine

Le soleil était très haut

Et sur un chemin de nuage

L’enfant qui n’avait plus d'âge

Courait derrière un cerceau

Souvenirs je rêve

Souvenirs le jour se lève

Il me faudra retrouver

Le jardin où j’ai tant aimé

Au matin l’enfant jouvencelle

M’avait fait la courte échelle

Pour sauter le mur épais

Le mur épais qui nous sépare

Le mur épais qui sépare

Le rêve de la réalité

Le rêve de la réalité

yo estaba bajo mi paraguas

Una mancha de encaje

En el nebuloso jardín de rosas

Un niño en el columpio

me invitó a la rayuela

Sonriendo con las mejillas llenas

recuerdos que sueño

Recuerdos como el día amanece

tendré que encontrar

El jardín donde tanto amé

cené una mandarina

Jarabe de granadina

el sol estaba muy alto

Y en un camino de nubes

El niño que no tenía más edad

Estaba corriendo detrás de un aro

recuerdos que sueño

Recuerdos como el día amanece

tendré que encontrar

El jardín donde tanto amé

Por la mañana la doncella niña

Me hizo la escalera corta

Para saltar la pared gruesa

El grueso muro que nos separa

El grueso muro que separa

El sueño de la realidad

El sueño de la realidad