Brûlure - Françoise Hardy

Une pluie

Un soleil a surgi

Qui a séché ma pluie

Il m’a brûlé aussi

Une nuit

Un éclair a jailli

Illuminant ma nuit

Il m’a brûlé aussi

Une vie

Un amour lui survit

Il réchauffait ma vie

Et il me brûle aussi

Seule sans lui

Douce est pourtant la pluie

Fraîche comme avant la nuit

Mais elle me brûle aussi

Lluvia

ha salido un sol

Quien secó mi lluvia

también me quemó

Una noche

Un relámpago brilló

Iluminando mi noche

también me quemó

Una vida

Un amor le sobrevive

Calentó mi vida

Y también me quema

sola sin el

Aunque dulce es la lluvia

Fresco como antes de la noche

Pero ella también me quema