Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Aquí en otro lugar en otro momento, todavía estoy enamorado de ti

Aquí mientras otra cara mira la mía, recuerdo la emoción

Si él tomara tu lugar, ¿sería tan malo cuando no fui sincero?

Anhelo tu abrazo pero ha pasado tanto tiempo aquí solo sin ti

Noches sin nadie allí para reunirse, vagando por la calle vacía

Por eso, por eso, aquí estoy, a punto de enamorarme de él, de repente tu rostro se oscurece y él es todo lo que veo.

Aquí en este otro lugar en otra orilla, es tan solitario esperar

Ven a otro lugar, ámame como antes antes de que sea demasiado tarde

Antes de que sea demasiado tarde.