Confused and Proud - Fosca

Dear girl, you will be a boy for him tonight

Dear girl, he only wants to see the boy in you tonight

Do you still mooch there, still hung up on wedge hair?

Do you still mope there, falling asleep with wet hair?

All that you really want, is to know what it is you really want

Overweight wallflower goth, brought up on the wrong side of Lowestoft

With your crime of Being Yourself.

And your punishment of Staying Yourself

Who exactly is your type?

Where exactly is your type?

Confused and proud, but you can’t say it loud

You’re confused and proud, but you’ll brazen it out

Of the forty-eight genders why must you concern yourself with merely two?

Plumping for polarity in your life, as if that somehow means more clarity in

life

And if we held a protest demonstration, we’d all march off in different

directions

Confused and proud, but it’s scarcely allowed

You’re confused and proud, and thrown out of the crowd

I didn’t CHASE you, I more fell towards you

No, I did not CHOOSE you, I just fell towards you

And while sobriety slumbers, you and I may swap numbers

But those dutiful digits won’t be dialled.

Those dutiful digits won’t be dialled

They’re digits inevitably filed.

They’re digits to remain un-dialled

More digits that will never be dialled.

More digits just scribbled and filed

More digits that will NEVER be dialled.

More digits just written and filed

Querida niña, serás un niño para él esta noche.

Querida niña, él solo quiere ver al niño que hay en ti esta noche

¿Sigues holgazaneando allí, todavía colgado del pelo de cuña?

¿Todavía estás deprimido allí, quedándote dormido con el pelo mojado?

Todo lo que realmente quieres es saber qué es lo que realmente quieres

Gótico alhelí con sobrepeso, criado en el lado equivocado de Lowestoft

Con tu crimen de ser tú mismo.

Y tu castigo de Quedarte Tú Mismo

¿Quién es exactamente tu tipo?

¿Dónde está exactamente tu tipo?

Confundido y orgulloso, pero no puedes decirlo en voz alta

Estás confundido y orgulloso, pero te descararás

De los cuarenta y ocho géneros, ¿por qué debes preocuparte solo por dos?

Buscando polaridad en tu vida, como si eso de alguna manera significara más claridad en

vida

Y si realizáramos una manifestación de protesta, todos marcharíamos en diferentes

direcciones

Confundido y orgulloso, pero apenas está permitido

Estás confundido y orgulloso, y expulsado de la multitud

No te perseguí, más caí hacia ti

No, no te elegí, solo caí hacia ti

Y mientras la sobriedad duerme, tú y yo podemos intercambiar números

Pero esos dígitos obedientes no se marcarán.

Esos dígitos obligatorios no se marcarán

Son dígitos inevitablemente archivados.

Son dígitos para permanecer sin marcar

Más dígitos que nunca se marcarán.

Más dígitos recién garabateados y archivados

Más dígitos que NUNCA se marcarán.

Más dígitos recién escritos y archivados